Политика использования файлов cookie
Редакция от 19.10.2026
1. Общие положения
Настоящая Политика объясняет, какие файлы cookie используют сайты Etrans — etrans.info и etrans.me (далее — Сайт), зачем они нужны и как управлять ими. Оператор Сайта — Общество с ограниченной ответственностью «ЕТранс» (ИНН 9709016960, ОГРН 5177746240898), адрес: 107076, г. Москва, ул. Матросская Тишина, д. 23, стр. 1. Политика дополняет Политику конфиденциальности и применяется в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».
2. Что такое cookie
Cookie — небольшие текстовые файлы, которые Сайт или сторонний сервис сохраняет в браузере посетителя. Они позволяют запомнить настройки, обеспечить работу Сайта и собрать обезличенную статистику посещений.
3. Какие cookie мы используем
3.1. Необходимые
Нужны для работы Сайта, не содержат сведений, позволяющих установить личность, и не требуют согласия. Отключить их можно только в настройках браузера — тогда часть функций Сайта может работать некорректно.
| Cookie | Назначение | Срок хранения |
|---|---|---|
| etrans_cookie_consent | Запоминает ваш выбор в уведомлении о cookie | 1 год |
| etrans_geo_choice, etrans_geo_skip | Запоминают выбор версии сайта (etrans.info / etrans.me) | 30 дней |
| __cf_bm, cf_clearance и др. cookie Cloudflare | Защита Сайта и форм заявок от ботов и спама (Cloudflare, Turnstile) | от 30 минут до 1 года |
3.2. Аналитические (только с вашего согласия)
Сервис веб-аналитики «Яндекс Метрика» (ООО «ЯНДЕКС», 119021, г. Москва, ул. Льва Толстого, д. 16) помогает понять, как посетители пользуются Сайтом, и улучшать его. Метрика собирает обезличенные сведения: IP-адрес, данные о браузере и устройстве, адрес страницы и источник перехода, время и действия на Сайте (клики, прокрутка, перемещения курсора — функция «Вебвизор»).
| Cookie | Назначение | Срок хранения |
|---|---|---|
| _ym_uid, _ym_d | Идентификатор посетителя и дата первого визита | 1 год |
| _ym_isad | Проверка наличия блокировщика рекламы | до 2 дней |
| _ym_visorc | Корректная работа Вебвизора | 30 минут |
| yandexuid, yuidss, ymex, i и др. | Cookie на доменах Яндекса для работы Метрики | до 1 года |
Подробнее о cookie Метрики — в справке Яндекса.
4. Согласие и его отзыв
При первом посещении Сайт показывает уведомление о cookie. Нажимая «Принять», вы даёте согласие на обработку данных с помощью аналитических cookie в указанных целях. Нажимая «Только необходимые», вы отказываетесь от аналитики — Яндекс Метрика не загружается.
Изменить решение можно в любой момент кнопкой «Изменить настройки cookie» на этой странице: выбор будет сброшен, аналитические cookie на домене Сайта удалены, а уведомление показано снова. Также можно удалить cookie в настройках браузера или установить блокировщик Яндекс Метрики.
5. Сроки обработки
Данные, собранные с помощью cookie, обрабатываются в течение срока хранения cookie, указанного выше, либо до отзыва согласия.
6. Контакты
Вопросы об обработке данных и cookie направляйте на [email protected] или по адресу Оператора.
7. Изменения Политики
Оператор может обновлять Политику. Актуальная редакция всегда доступна на этой странице.